Za posledních 50 let se celosvětová spotřeba energie zdvojnásobila. V příštích 50 letech se opět zdvojnásobí. Po celém světě se inženýři budou snažit udržet světla rozsvícená. V této epizodě: největší větrné zařízení na moři - Nizozemsko; vulkanická elektrárna - Island; vodní energie mimo síť - Amazon.