Reného optimismus byl zřejmě předčasný. Letcům se vůbec nepodařilo spojit s ponorkou, ba naopak. Byli zatčeni a právě v tento okamžik jsou eskortování do plukovníkovi kanceláře. Společně s nimi má plukovník eminentní zájem vidět i Reného s Edith. Zřejmě se stále zlobí za nečekanou lekci plavání, jíž se musel účastnit poté, co jeho loďku potopil periskop ponorky. Prozatím mohou mluvit o štěstí, komunikace s piloty vázne, a dokud nedorazí někdo, kdo umí anglicky, neprozradí, u koho se ukrývali. Jistého nebezpečí se obává i Gruber. Pokud budou piloty vyslýchat, mohli by stopy vést až do kavárny. To by se potom mohlo přijít i na obraz padlé madony s velkýma balónkama a prasklé vázy s velkýma slunečnicema. A tomu je potřeba zabránit.