V Oslu bomba zničila restauraci, kterou provozoval Hamit Milonkovic, člen gangu Z. Její dceři Zaně, kterou během výbuchu zavřel v budově, se podařilo utéct. Prostřednictvím internetového chatu se dívka dostane do kontaktu s vrahem z pískovny. V lese Henning zjistí, že vražedná zbraň je vidět na dně vodní jámy, kam ji hodil.