Listerová se svěřuje své tetě s nadějí na budoucnost s Ann Walkerovou. Paní Priestleyová, má tušení ohledně vztahu mezi Annou a Listerovou, což bere jako hrozbu. Mezitím je John Booth překvapen svým romantickým úspěchem. Bratři Rawsonové zintenzivňují své pokusy o přechytračení Listerové ohledně uhelného průmyslu. Marian je naštvaná, že se její sestra chová na Shibdenu jako v hotelu. Drzé chování Listerové nájemce Sama Sowdena způsobuje jeho synovi Thomasovi problémy.