Eine seltsame Krankheit befällt die Urlaubsinsel Balu-Balu: Die Feriengäste färben sich grün. Spirou und Fantasio reisen umgehend an, doch ihre Absichten könnten unterschiedlicher nicht sein: Spirou möchte über das geheimnisvolle Phänomen berichten und der Sache auf den Grund gehen, während Fantasio sich nur nach wohlverdienter Erholung an diesem Inselparadies sehnt. Als Spirou schließlich allein dasteht, beschließt er, mit Seccotine zusammenzuarbeiten, die wie immer auf der Jagd nach einer großen Story ist. Die Lage wird ernst, als auch Fantasio vom „grünen Übel“ befallen wird. Doch damit nicht genug – die Erkrankten beginnen sich in Bäume zu verwandeln! Mit Hilfe des Grafen von Rummelsdorf erkennt das Trio schnell, wer hinter dem Wahnsinn steckt: Zyklotrop!