Η Ελένη αποφασίζει να κάνει γενέθλια στην ‘Ολια, χωρίς να γνωρίζει την ημερομηνία γέννησής της. Η ‘Ολια, ευτυχισμένη, σβήνει τα κεράκια και τραγουδάει στο σπίτι της γιαγιάς Αριστέας. Το ίδιο βράδυ, όμως, είναι η στιγμή, που πρέπει να της πει ότι θα γυρίσει στο ίδρυμα. Η ‘Ολια το καταλαβαίνει και ανεβάζει υψηλό πυρετό. ‘Εντρομη, η Ελένη καλεί τον Πέτρο, που έρχεται αμέσως στο σπίτι και μαζί προσπαθούν να της ρίξουν τον πυρετό. Η Ανθή πιέζει τον Σπύρο να βρει δουλειά. Εκείνος, όμως, αντιδρά στην ιδέα να δουλέψει ως υπάλληλος.