Minou et Diplo continuent leur voyage là où le vent les amène. Après avoir rencontré d'autres chats voyageurs, Minou se souvient de ce qu'il a laissé derrière lui; Blanc-Blanc et sa maison. Minou est submergé par la tristesse et s'enfuit, sans écouter Diplo. De nouveaux dangers apparaissent dans le cinquième épisode du voyage de Minou.