Appelée par la voix des morts, Baylin décide de retourner sur Mongo en ce Jour des Honneurs. Il s'agit d'une journée sacrée, pendant laquelle les habitants de Mongo commémorent leurs ancêtres disparus pendant la Grande Catastrophe. Flash et Dale l'y accompagnent. De son côté, Zarkov se prépare à passer un entretien pour décrocher une subvention...