Malo a convoqué une réunion des Traceurs, la première depuis la disparition de son père, il y a de nombreuses années. Malheureusement, Yago Carcharias s'infiltre dans la réunion avec l'intention de détruire l'unité et l'amitié des Traceurs et, espérons-le, de les rendre plus faciles à éliminer.