À travers les confidences de Komachi, Yukawa perçoit les sentiments sincères que Mayudama nourrit à son égard. Touché par cette révélation, il partage un moment de quiétude dans une source riche en fer, dont les eaux aux reflets rouges renforcent la dimension onirique du lieu.