Chez les Harrison, petit-déjeuner très sympathique entre Zachary, William et Fred. L'heure est à la détente et à la réconciliation. À la pépinière, rien ne va plus entre Julie et Yvonne. La confrontation est inévitable et Yvonne finit par donner sa démission. Théo n'apprécia pas beaucoup les remarques de son père sur ses sorties nocturnes et ses conquêtes. Rachel est très touchée par la perte de confiance d'Hélène à son égard. Après la lecture des documents de Zachary, Marthe doit se rendre à l'évidence. Zachary a plutôt été bon joueur dans toute l'histoire de la faillite de la pourvoirie.