Dur lendemain de veille, Hélène, dégrisée à l'hôpital, doit faire face à la réalité. Elle s'enfonce dans le remords et la culpabilité. Sacha et Étienne essaient tour à tour de la soutenir dans ce moment extrêmement difficile. Olivier sort de prison après une nuit sous les verrous à cause d'une bataille dans un bar. Surprise de taille chez les Harrison. William débarque sans prévenir à la maison. Philippe encaisse difficilement le refus de Réjanne à toute invitation.