Emma-Lee réveille sa mère de bon matin pour la presser de questions. Juliette interroge sa mère à propos de messages qu’elle a lus sur son cellulaire. Se sentant dépassée par l’attitude de sa fille, Frédérique va voir Éric en compagnie de la Dre Létourneau.