Terre inhospitalière aux étendues arides, le désert de Vizcaíno sur la presqu’île de Basse-Californie abrite pourtant une faune et une flore remarquables. Ici, il s’agit de vivre la nuit, et de survivre le jour, le passage à l’aube marquant une frontière vitale. Cet épisode part à la découverte d’un grand nombre d’espèces endémiques, du rat-kangourou, qui peut presque se passer d’eau, au cactus cardon, qui réalise sa photosynthèse sous les étoiles.