Maes áldásos tevékenységének köszönhetően Clem nyomozó és a leánykereskedők körül is szorul a hurok. Az első razzia után a rendőrség számára is egyre nyilvánvalóbbá válik az összejátszás ténye, így Clemet kényszerszabadságra küldik, és a nyomozást Sierens nyomozó veszi át. Irina elbújik egy szállító autójában, és így sikerül elszöknie. A férfi a házába viszi, majd segít neki elrejtőzni. Éppen időben, mert a lányok nagy részét el akarják adni Hollandiába.