A szorult helyzetbe került Jeanne-t elnyomják az apjára vonatkozó emlékek. Az 1960-as évek Moszkvájában Vlagyimir Komarovnak közlik, hogy a Sojouz-misszió kudarcra van ítélve. Eközben az Odüsszeusz legénysége egyre több problémába ütközik az amerikaiakkal.