Amikor Hardanger havas hegyi útjain két csempész balesetet szenved, a sérült járműhöz kivonuló Bjørn Lægreid döbbenten fedezi fel, hogy mit rejt a raktér. Eközben az Oddában csapdába esett török kamion hiába vár a továbbindulásra, mert a sofőr képtelen kifizetni a Thord Paulsen által felajánlott téli gumikat, és a tetejébe kiderül, hogy még jogosítványa sincs.