Északon Ole Henrik előtt nagy feladat áll: apja egy mentésre küldi, ezúttal teljesen egyedül. Délen Thordot egy ács bajba jutott furgonjához riasztják – a misszió elsőre rutinfeladatnak tűnik, a helyszínen azonban kiderül, hogy nincs felkészülve a különleges bevetésre.