"Makoto e Mio visitano la foresta di Tinarak per acquistare fiori di ambrosia per la Compagnia Commerciale Kuzunoha, ma vengono attaccati da Aqua ed Eris, gli orchi della foresta che proteggono i fiori. Distratto da una squilibrata Mio e dagli avventurieri che sono arrivati per caso, Makoto si ritrova con le spalle al muro. Con l'aiuto di Tomoe, Makoto e Mio sfuggono alla loro situazione. Tuttavia, al villaggio degli orchi della foresta che hanno visitato per negoziare un accordo, vengono trascinati in un altro incidente..."