쉿... 이제부터 더 나빠질 일만 남았다. 겨울이 끝날 기미조차 보이지 않지만, 1996년 뉴저지 주 여자 축구 챔피언 팀은 봄 훈련을 조금 일찍 시작하기로 한다. 갑작스러운 유산소 운동 세션으로 말이다. 칼리는 옛 연인을 다시 만나고, 밴은 골키퍼는 절대 포기하지 않는다는 걸 증명한다. 어른들은 공유 오두막에서 의도적으로 교감을 나누고, 로티는... 아, Lottie, baby, 어디선가 '샐러드와 스크램블 에그'가 부르는 소리가 들리는데? Mercy!