Na ruzie besluiten Dan en Élise naar het huisje te vertrekken om samen tijd door te brengen. Eenmaal daar vinden ze niet alleen een ijskoud huisje, maar worden ze ook geconfronteerd met de onverwachte aanwezigheid van Jean-François en Françoise die hun verzoeningsproject in de war schoppen.