Jang Hyun odzyskuje pamięć i rozpoznaje Gil Chae. Dowiaduje się, że następca tronu i następczyni tronu zmarli i zostawili mu list. Tymczasem Gak Hwa przybywa aż do domu Gil Chae w Joseon, aby znaleźć Jang Hyuna. Ponieważ tłumacze Joseon są bici na śmierć, Gil Chae postanawia pozwolić mu udać się do Qing dla jego bezpieczeństwa.