Ο Κανέλλος αποφασίζει να... συλλάβει τον Χαραλάμπη, και οι Ιταλοί μας αποφασίζουν να πάρουν εκδίκηση για το κάζο που τους στήσανε οι Πλατανιώτες. Την ίδια ώρα, η Αγγέλα θέλει να κυνηγήσει τα όνειρά της, αλλά ο Θοδωρής δεν ξέρει αν είναι έτοιμος να την ακολουθήσει.