Yuugo actualiza a Mayuko sobre su progreso por radio. Los militares interceptan la transmisión y se interesan por la expedición. Refugiados en una cueva desde un helicóptero de búsqueda, Yuugo y la joven que ahora lo sigue son descubiertos por una patrulla Daku.