Hélène et Étienne ont une discussion sur leur avenir en tant que couple. Suzie n'a pas de chum, pas de job et pas d'argent. Katia et Régis posent un geste risqué pour lui venir en aide. William et Julie célèbrent leur 32e anniversaire de mariage. Ingrid, Frédérick et Brian reçoivent tous les trois une lettre recommandée de la part de Florence. Victoria obtient une promotion à l'extérieur de Granby et elle est tentée d'accepter.