Au 34e jour de voyage, à Miami, le réalisateur se rend dans un restaurant arabe où il rencontre une danseuse du ventre. Plus tard, à Orlando, un couple a la gentillesse de l'emmener en voiture jusqu'à la gare routière, trop éloignée. De là, il prend le bus pour la Nouvelle-Orléans. Dustin et Ellen le font monter dans leur voiture tout en le prévenant de ne pas aller avec n'importe qui. Dustin l'emmène ensuite au casino, en lui faisant promettre de ne pas le dire à Ellen.