Daniël is nog altijd stapelverliefd op Sam en vastbesloten om haar voor zich te winnen. Hij begaat echter een grote fout door haar woning binnen te dringen. Frank is woedend en licht de sociaalassistent in over het hele voorval. Sam wil niet dat Daniël terug in de gevangenis terecht komt en weigert klacht in te dienen tegen Dina’s vader. Luc gaat undercover in het café werken, voor het geval dat de schuldeisers opnieuw hun zware jongens sturen…