Raphaël donne un sérieux avertissement à Émile qui s'en va tout droit vers un échec. Maxim a une première réunion avec le comité du bal. Patrick veut impliquer Martin dans son initiative pour la Société canadienne du cancer. Renaud s'occupe d'Anne qui souffre d'une vilaine grippe. Richard retrouve Jonathan qui s'est encore placé dans une situation difficile.