Renaud est d'avis que Martin devrait être mis au courant du secret de Maxim, mais Anne n'est pas d'accord. Lucie talonne Michelle pour que toutes deux révèlent leur situation familiale particulière. Maxim est secouée par de mauvaises nouvelles à propos de la petite Tania, à qui elle s'est attachée.