Maxim et Jean-Pierre échangent des hypothèses sur Sarah-Maude et Mishka. Richard discute avec Jonathan. Sarah-Maude et Mishka échangent des confidences sur leurs problèmes respectifs. Maxim trouve le moyen de raisonner Madeleine. Bien que très fatiguée, Maxim n'a d'autre choix que de suivre ses amis qui « l'enlèvent » pour aller au restaurant.