Akce na zámku se dá shrnout jedním slovem, katastrofa. Mapu se sice podařilo vyfotografovat, avšak příliš brzo. Nejsou na ní žádné značky ani šipky, je úplně k ničemu. Potíže nastaly i s dalekonosným kačerem. Poté, co uletěl, se jej pan Alfons s LeClerkem snažili marně nalákat na vábničku. Jejich snahy nemohli ujít kapitánu Bertorellimu, který po kachně v dobré víře vystřelil. Nyní se naštěstí ukazuje, že minul a kačer se jen lekl. No tedy, on to zřejmě tak úplně není kačer, ale spíše dalekonosná kachna. Události předchozí noci nenechávají klidným generála. Někdo se je pokusil otrávit, což si žádá odplatu.