Flick dostal své peníze. LeClerk byl propuštěn a odvoláno bylo i pátrání po panu Alfonsovi. Snad již konečně má René po všech komplikacích a bude se moci věnovat vydělávání na nekvalitním víně. To by ale ovšem nesměl být ve středu zájmu. Michelle má další problém. Tisíc kilo výbušniny z ukradených bomb je prozatím ukryto v továrně na výrobu pudinku. Tu ovšem mají v brzké době zrekvírovat němci pro vlastní výrobu a je tedy potřeba někam výbušniny přesunout. U Reného ve sklepě, zamaskované jako 500 vánočních pudingů, nikomu snad nápadné nepřijdou. Na řadu tedy přichází důmyslné způsoby transportu.